Озвучка: Студия "Kravec".

Перевод: Relicit.

Описание сериала:
Группа ученых проводит исследования по оказанию воздействия на ураганы и тайфуны с целью предотвращения катастроф и стихийных бедствий. Заказчики эксперимента предлагают им перенаправить главный удар мощного тихоокеанского тайфуна с богатых американских штатов на менее благополучные. Ученые отказываются от выполнения этой миссии, однако вскоре обнаруживают, что их компьютеры взломаны, и некто неизвестный энергично продолжает замороженный было эксперимент. Тайному злоумышленнику удается увести ураган от берегов Майами, но не в океан, а к Нью-Йорку, на который он и должен обрушиться с невероятной яростью. Участники эксперимента понимают, что невольно стали творцами нового оружия массового поражения — системы управления стихийными бедствиями. Удастся ли им остановить ураган, пока тот не похоронил Нью-Йорк в руинах?..